Friday
Princess Diroste
On Friday Bahram enters the white Venus pavilion, the last and brightest dome. Diroste tells him of lovers who pass through every possible hardship and yet remain faithful, bringing the entire week of stories to a kind of completion.
Пятница
Принцесса Диросте
В пятницу Бахрам входит в белый павильон Венеры – последний и самый светлый купол. Диросте рассказывает историю влюблённых, которые проходят через все мыслимые испытания и всё равно остаются верны друг другу, завершив тем самым весь недельный круг.
Day
Friday
Main Colour
White
Element/Mood
Light, union, mercy, completion of the journey
Size
100 x 100 cm
Medium
Oil on canvas
День
Пятница
Основной цвет
Белый
Элемент/Настроение
Свет, единение, милосердие, завершение пути
Размер
100 x 100 см
Материал
Масло на холсте
Story
Diroste speaks of two lovers whose bond is tested again and again. They are separated by war, slander, poverty and illness. Each trial could have been an excuse to betray or to grow bitter, yet each time they choose loyalty, even when they cannot be together in body.
At one point the man is imprisoned and told that he will be freed if he denies his love. He refuses and remains in chains. Later the woman is offered safety and comfort if she marries another; she declines, preferring uncertainty to a life without truth. Their constancy seems foolish to many, yet they do not measure love by convenience.
Finally, after years of wandering and humiliation, they are reunited in a simple, almost ordinary setting, not in a palace. Their faces are lined, their bodies tired, but their eyes are clear. Diroste’s point is that the tribulations did not destroy their love; they burned away illusions and attachment to status, leaving something quieter but more real.
For Bahram, who has spent a week surrounded by beauty and pleasure, this final story reveals love as endurance, patience and mercy, not just passion.
Look closer
• White dome, soft light – purification, synthesis of all colours
• Two figures side by side, carrying burdens – love as shared weight
• Very little space between them – everyday life made sacred
From the artist
Here I used white not as emptiness, but as a mixture of all the previous colours. Hints of black, yellow, green, red, turquoise and brown are hidden in the textures, like echoes of the earlier beauties. The lovers are not idealised; they look like people who have lived.
This final beauty is about what remains when drama fades. For me, Diroste’s story brings Nizami’s circle to a close: love begins as desire and fantasy, and ends (if we are lucky) as a quiet, steady presence that survives trouble. I wanted the painting to feel like a deep exhale.
История
Диросте говорит о двух влюблённых, чей союз снова и снова испытывается судьбой. Их разлучают война, клевета, нищета, болезни. Любое из этих испытаний могло бы стать поводом предать или ожесточиться, но каждый раз они выбирают верность, даже когда не могут быть вместе физически.
Однажды мужчину заключают в темницу и обещают свободу, если он откажется от своей любви. Он остаётся в цепях. Позже женщине предлагают безопасность и достаток, если она выйдет за другого. Она отказывается, предпочитая неопределённость жизни без ложи. Для многих их постоянство кажется безумием, но они не измеряют любовь удобством.
В конце, после долгих лет странствий и унижений, они встречаются вновь – не во дворце, а в простой обстановке. Их лица в морщинах, тела утомлены, но взгляд ясен. Диросте подчёркивает: испытания не разрушили их любовь, а сожгли иллюзии и привязанность к статусу, оставив чувство более тихое, но настоящее.
Для Бахрама, окружённого всю неделю красотой и наслаждением, этот последний рассказ раскрывает любовь как выдержку, терпение и милосердие, а не только страсть.
Присмотритесь
• Белый купол, мягкий свет – очищение, соединение всех цветов
• Две фигуры бок о бок – любовь как совместный груз
• Мало место между ними – повседневность, ставшая святой
От художника
Здесь белый цвет для меня – не пустота, а смесь всех предыдущих оттенков. В текстурах картины прячутся намёки на чёрный, жёлтый, зелёный, красный, бирюзовый и сандаловый – как эхо всех пройденных историй. Влюблённые не идеализированы: они выглядят людьми, которые действительно прожили жизнь.
Эта заключительная красавица о том, что остаётся, когда шум драмы стихает. Для меня история Диросте завершает круг Низами: любовь начинается как желание и мечта, а заканчивается – если нам повезёт – тихим, устойчивым присутствием, прошедшим через бурю. Я хотела, чтобы картина ощущалась как глубокий выдох.
See more works by Gulnara
@gulnaraсafar.art
Follow along for behind-the-scenes looks at new artwork and creative inspiration.
Open Instagram